testo e regia: Emma Dante
Con: Salvatore D’Onofrio, Carmine Maringola
scena e costumi: Emma Dante
luci: Cristian Zucaro
Emma Dante è una delle più significative rappresentanti del teatro italiano contemporaneo. Esplora il tema della famiglia e dell'emarginazione attraverso una poetica di tensione e follia nella quale non manca una punta di umorismo.
La Scortecata è liberamente tratta da un racconto de Lo cunto de li cunti dello scrittore barocco Giambattista Basile che nella sua opera aveva creato un mondo affascinante e sofisticato partendo dal basso. Il dialetto napoletano dei suoi personaggi, nutrito di espressioni gergali, proverbi e invettive popolari, produceva modi e forme espressamente teatrali tra lazzi della commedia dell’arte e dialoghi shakespeariani. Lo spettacolo è stato presentato per la prima volta, nel 2017, al 60° Festival dei Due Mondi di Spoleto.
Gli ottimi attori, a cui sono affidati anche i ruoli femminili, come nella tradizione del teatro settecentesco, collaborano da anni con Emma Dante e hanno svolto vari ruoli nel cinema, Salvatore D’Onofrio, nato nel 1951 a Mugnano (NA) in “Certi bambini” dei fratelli Frazzi, “Il divo” di Paolo Sorrentino, “Fortapasc” di Marco Risi, “I Milionari” di Alessandro Piva mentre Carmine Maringola, nato nel 1974 a Napoli, nei film “Via Castellana Bandiera” di Emma Dante (2013) e “L’amore non perdona di Stefano Consiglio.
In dialetto napoletano con i sottotitoli slovacchi.